Авторы – живущая в Восточной Европе ирландка Махони (текст) и выходец из Крыма художник Уколов. Правда, главной приманкой для книги российское издательство сделало Андрея Белянина, который является переводчиком и редактором. С одной стороны, небывалый случай (переводчик важнее авторов?), с другой… Кто такие для наших читателей эти Карен и Алекс? А Белянин – это имя! И главное – касса!

Аннотация обещает:
«Любовь и кровь! Таинственные приключения молодого адвоката, томящегося в плену бессердечного графа-вампира. Чёрная карета на узких дорогах Трансильванских гор, зловещее судно, потерявшее команду, призрачные невесты, длинные клыки и заострённые осиновые колья...
Пьянящий аромат мистики и ужаса по-прежнему леденит сердца не одного поколения читателей. Всё было бы так же страшно и жутко, если бы не... кошки! Послушайте истинную историю бессмертного графа Царапкулы, влюблённых Джонатана и Мины, а также их героического друга — доктора Мяв Хельсинга. Поверьте, кошки умеют не только мурлыкать и орать песни в марте, они способны на великие подвиги ради настоящей любви! Мур-р-р...».